Measures to support the building of new affordable rented homes is ‘desperately needed’.